Premiazione e chiusura della manifestazione

Annunci

Traduttrici vincitrici sezione A del premio MCP 2016

Qui nel recinto mentono quasi tutti ai loro cani

Philip Schultz

Paola Splendore, Maria Adelaide Basile, Fiorenza Mormile, Anna Maria Rava, Anna Maria Robustelli si aggiudicano il Premio Morlupo Città della Poesia 2016 per la traduzione di Erranti senza ali di Philip Schultz edito da Donzelli Poesia

Azzurra D’Agostino vince la sezione B del premio MCP 2016

“Il poeta non è comodo come un divano./ Il poeta non è un attrezzo./Non si mastica il poeta./Il poeta si vede poco, sempre da distante./Scantona dalla strada e non è rassicurante”

Azzurra D’Agostino si aggiudica il Premio Morlupo Città della Poesia 2016 sezione B con il libro Quando piove ho visto le rane Illustrazioni di Giga. Edito da Valige Rosse

17 dicembre ore 17 CERIMONIA DI PREMIAZIONE

sabato 17 dicembre alle 17

Palazzetto Borghese, aula consiliare

Se la poesia viene a cercarti …

cerimonia di premiazione e chiusura del progetto

Morlupo Città della Poesia 2016

PROGRAMMA

Conferimento premio Morlupo Città della Poesia per la traduzione e reading del libro vincitore

Conferimento premio Morlupo Città della Poesia per la poesia e reading del libro vincitore Premiazione e reading dei tre migliori elaborati realizzati nell’ambito del laboratorio di scrittura in collaborazione con il DSM del ASL RMF

Conferimento del premio Morlupo Città della Poesia Istituto Comprensivo “G. Falcone e P. Borsellino” – Morlupo

Concerto conclusivo del Coro del Buonumore Omaggio a Giuseppe Verdi

nell’ambito Libri Indipendenti In Mostra


L’evento conclusivo del progetto Morlupo Città della poesia 2016 che si terrà sabato 17 dicembre alle 17 presso Palazzetto Borghese, ci rende particolarmente orgogliosi di aver portato a termine un percorso importantissimo per noi. L’associazione culturale Libellula ha infatti realmente coniugato l’attenzione per la propria comunità a alcuni aspetti tra i più interessanti, offerti dalla cultura contemporanea indipendente. I laboratori e 8 eventi pubblici nel giro di 9 mesi di concerto al premio nazionale Morlupo Città della Poesia rivolto a poeti e traduttori, hanno dimostrato che si può conciliare l’inconciliabile rimanendo se stessi, cioè una piccola associazione culturale nata intorno a un fondo librario di poesia dedicato alla città di Morlupo.

 


LIBRI FINALISTI DEL SEZIONE TRADUZIONE

  • Philip Schultz  Erranti senza ali, a/c di Paola Splendore, Donzelli Poesia (traduttrici Maria Adelaide Basile, Fiorenza Mormile, Anna Maria Rava, Anna Maria Robustelli, Paola Splendore)
  • AA.VV.  La tesa fune rossa dell’amore, a/c di Loredana Magazzeni et al., La vita felice (traduttrici Loredana Magazzeni, Fiorenza Mormile, Brenda Porster, Anna Maria Robustelli)
  • Eleanor Wilner Tutto ricomincia, a/c di Fiorenza Mormile, Gattomerlino (traduttrici Maria Adelaide Basile, Fiorenza Mormile, Anna Maria Rava, Anna Maria Robustelli, Paola Splendore, Jane Wilkinson)
  • Gheorghe Vidican  3D – poesie 2003-2013, a/c Annamaria Ferramosca, CFR (traduttrici: Tatiana Ciobanu, Elena Todiras, Annamaria Ferramosca, Gabriella Molcsan)
  • Leyla Patricia Quintana Marxelly  Questo amore, più forte del tuo silenzio, a/c di Silvia Favaretto, Gilgamesh Edizioni

LIBRI FINALISTI DEL SEZIONE POESIA

  • Azzurra D’Agostino Quando piove ho visto le rane, Valigie rosse
  • Italo Testa  Tutto accadde ovunque, Aragno
  • Ilaria Seclì La sposa nera, Joker
  • Annamaria Ferramosca Trittici, ComPress
  • Rosa Gallitelli Selva creatura leggera, Passigli

EDITORI INDIPENDENTI IN MOSTRA: Del Vecchio Editore, Coazinzola Press, Formebrevi Edizioni, La biblioteca dei libri perduti, Edizioni Cofine

Il CORO DEL BUONUMORE: nato nel 2010, su una spiaggia dell’Adriatico, dove un gruppo di anziani del Centro Sociale di Rignano Flaminio trascorrevano le vacanze. Tra una chiacchiera e l’altra sotto l’ombrellone, è stato espresso il desiderio di non limitare il ruolo di anziano alle partite a carte o alla tombola. A quel punto qualcuno ha azzardato l’ipotesi di un coro.  Quello che salta subito agli occhi di chi ha avuto modo di vedere il “Coro del Buonumore” all’opera, è il legame speciale di simpatia e complicità che si è stabilito tra i vari membri. Il suo repertorio varia dalla musica classica alla musica folcloristica italiana. Dal 2014 è sotto la direzione artistica di Alessia Magalotti, cantante e insegnante di canto.

 

foto manifesto 17.png

ECCO I FINALISTI PER LA POESIA E PER LA TRADUZIONE!

Premio Morlupo Città della Poesia 2016: libri finalisti SEZIONI A e B. La giuria composta da Paola Del Zoppo, Viviana Scarinci e Riccardo Duranti (presidente) indica come finalisti:

SEZIONE A per la traduzione di un libro di poesia di autore straniero edito in lingua italiana tra 2015 e 2016

20161206_083309.jpg

  • Philip Schultz  Erranti senza ali, a/c di Paola Splendore, Donzelli Poesia(traduttrici Maria Adelaide Basile, Fiorenza Mormile, Anna Maria Rava, Anna Maria Robustelli, Paola Splendore)
  •  AA.VV.  La tesa fune rossa dell’amore, a/c di Loredana Magazzeni et al., La vita felice (traduttrici Loredana Magazzeni, Fiorenza Mormile, Brenda Porster, Anna Maria Robustelli)
  • Eleanor Wilner Tutto ricomincia, a/c di Fiorenza Mormile, Gattomerlino (traduttrici Maria Adelaide Basile, Fiorenza Mormile, Anna Maria Rava, Anna Maria Robustelli, Paola Splendore, Jane Wilkinson)
  • Gheorghe Vidican  3D – poesie 2003-2013, a/c Annamaria Ferramosca, CFR(traduttrici: Tatiana Ciobanu, Elena Todiras, Annamaria Ferramosca, Gabriella Molcsan)
  • Leyla Patricia Quintana Marxelly  Questo amore, più forte del tuo silenzio, a/c di Silvia Favaretto, Gilgamesh Edizioni

SEZIONE B per un libro di poesia di autore italiano pubblicato tra 2015 e il 2016

20161206_083013.jpg

  • Azzurra D’Agostino Quando piove ho visto le rane, Valigie rosse
  • Italo Testa  Tutto accadde ovunque, Aragno
  • Ilaria Seclì La sposa nera, Joker
  • Annamaria Ferramosca Trittici, ComPress
  • Rosa Gallitelli Selva creatura leggera, Passigli

Le sezioni A e B sono state istituite per incrementare il valore testimoniale e la pluralità del Fondo Librario di Poesia di Morlupo. I vincitori della sezione A e B saranno resi pubblici nell’ambito della cerimonia di premiazione che si terrà a Morlupo il 17 dicembre 2016 alle ore 17, presso Palazzetto Borghese (info c.libellula.m@gmail.com – 0698267808)